Nachdem der Rockkonzert-Veranstalter Marty Slash eine Frau mit einer E-Gitarre erschlagen hat, weil sie ihm beim Veruntreuen von einer Million Dollar auf die Schliche gekommen ist, wird er der Stimme seines Gewissens nicht mehr Herr.
A greedy rock promoter tries to steal the money raised at a benefit concert when his conscience intervenes.
Un manager du show-business organise un grand concert avec des artistes célèbres susceptibles d'attirer un public nombreux. La recette promet d'être conséquente. Les amateurs de rock ne se soucient guère de savoir à qui vont profiter les bénéfices. Peut-être devraient-ils y songer plus souvent...
Um produtor de rock organiza um show beneficente e rouba todo o dinheiro arrecadado. Após aplicar o golpe a sua consciência começa a confrontá-lo.
O roqueiro Iggy Pop participa deste episódio interpretando o vocalista da banda que toca no show.
Жуликоватый менеджер устраивает концерт, с деньгами от проведения которого он собирается сбежать. Но хитрая банкирша осложняет его жизнь, начиная шантажировать и требуя часть денег. Тогда мужчина убивает её, не подозревая, что скоро сойдёт с ума.
Un organizador de conciertos pretende robar el dinero recaudado. Sin embargo, cuando su cajera le pide la mitad del dinero a cambio de silencio, éste la asesina, pero después la voz de su conciencia lo atormentará hasta que confiese su crimen.
