タクトと運命は、レニーと巨人から『正しい戦い方』についてレクチャーを受けながら、ニューヨークを目指して旅をしていた。だが、相変わらず息の合わないタクトと運命。そんな時、偶然レニーの古い知り合いである『ジョナサン』と再会する。ジョナサンは、タクト達を自分達が住む『ラスベガス』へと案内する。
Takt and Destiny learn how to fight properly from Lenny and Titan as they continue to make their way to New York. However, Takt and Destiny still have a hard time being in sync. They then coincidentally run into Lenny's old buddy Jonathan. Jonathan then leads them around his home, Las Vegas.
Takt, Cosette e Anna partiram de sua cidade rumo à New York para verem a irregularidade de Destino. Até parte do caminho, Lenny e Titan resolvem acompanhá-los para ensinar algumas coisas e acabam encontrando velhos conhecidos no caminho.
Takt, Cosette e Anna partiram de sua cidade rumo à New York para verem a irregularidade de Destino. Até parte do caminho, Lenny e Titan resolvem acompanhá-los para ensinar algumas coisas e acabam encontrando velhos conhecidos no caminho.
Gracias a la ayuda de Lenny y Titan, nuestros protagonistas llegan hasta Las Vegas. Pero ya no es la gran ciudad del pecado que era antaño, sino que es más rural.
Lenny tombe sur une vieille connaissance en se rendant à Las Vegas. Il lui explique que la ville s'est reconvertie dans la culture des champs de maïs, et l'invite à passer la nuit chez lui.
Auf ihrem Weg nach New York erhalten Takt und Destiny Spezial-Kampfunterricht von Lenny und Titan. Jedoch schaffen Takt und Destiny es nicht, zusammen zu harmonieren. Daraufhin überrascht sie ein ehemaliger Freund von Lenny, Jonathan, der sie auf den Bauernhof mitnimmt, auf dem er arbeitet. Er möchte ihnen gerne sein „Las Vegas“ zeigen …
타쿠토와 운명은 레니와 타이탄에게서 '올바른 전투법'에 대해서 배우면서 뉴욕을 향해 여행을 계속한다. 하지만 여전히 호흡이 맞지 않는 타쿠토와 운명. 그러던 중, 레니는 우연히 오랜 지인 '조나단'과 재회한다. 조나단은 타쿠토 일행을 자신들이 살고 있는 '라스베이거스'로 안내하는데.
