Annie Pootoogook’s body was found in the Rideau River on Sept. 19, 2016. Her loved ones still search for answers.