Mairi and Lachie have been trapped in the basement all night, and Kitty arrives with Chic and lets them out. Mairi is mortified about what happened, and doesn't want anyone to find out about it. Lafferty tells Trish he wants to try again, and asks if he can move in.