特訓ザムライ

新技『アラガキ・マーク2』の練習に取り組んでいた城太郎は、完成への突破口を見いだせずに悩んでいた。そんな時、自分にも練習を手伝わせてほしいと申し出るレオ。 一方、合同合宿で玲と友達になった中国人選手のキティ・チャンが、荒垣家に遊びにくる。 サムライの娘も、お年頃！

Kitty comes to visit Rei in Japan and takes her on a shopping spree. Meanwhile, Jotaro works on his quadruple with the help of Leo.

Kitty besucht Rei in Japan und nimmt sie mit auf einen Einkaufsbummel. In der Zwischenzeit arbeitet Jotaro mit Hilfe von Leo an seinem Vierfachen.

신기술 '아라가키 마크 2'의 연습에 열중하던 죠타로는 완성으로 이어지는 돌파구를 찾지 못해서 고민하고 있었다. 그때, 자신도 연습을 도울 수 있게 해달라고 말하는 레오. 한편, 합동 합숙에서 레이와 친구가 된 중국의 체조 선수 키티 창이 집으로 놀러 온다. 사무라이의 딸도 한창때의 소녀!