Miriam Hintz, Staatsanwältin