Mathis est content que Christian et Jean-Hugues retournent travailler. Il aura l’appartement pour lui tout seul. Mais il déchante quand il comprend que Christian n’a plus de travail. Marjorie et Samuel avaient prévu faire du kayak, mais leur journée prendra un tout autre tournant.