Complètement assommée par le décalage horaire, Dalie a manqué le rendez-vous de retrouvailles que Samuel lui avait organisé la veille. Dalie veut se racheter en surprenant Sam, mais Rose, qui lui en veut encore, ne fait que lui mettre des bâtons dans les roues. De son côté, Frida a peur que le nouveau travail de sa mère ridiculise sa famille. Réussira-t-elle à la convaincre de tout abandonner?