Mais où est l'entraîneur de l'Épik? En effet, avec ses nouveaux horaires de travail, il devient de plus en plus compliqué pour Manuel de continuer à être l’entraîneur de l'Épik, et ce, même si Diego fait tout ce qu’il peut pour garder son père à la tête de l'équipe. Béa compte sur l’aide de Diego pour la secourir car le party de début d'été arrive très vite! Samuel, pris en sandwich entre Mikaël et Dalie, essaie de les réconcilier… Pas évident!