Béa est convaincue que son attirance pour Samuel est réciproque et décide de se manifester en lui offrant un cadeau. Dalie, qui se doute bien que Samuel n’est pas attiré par Béa, tente de limiter les dégâts. Pendant ce temps, Rick soumet Diego et Mikaël à une séance d’entraînement spéciale... Lequel des deux aspirants capitaines saura le plus se démarquer?