Bien que Samuel l’incite à rester dans sa famille, Rose termine les derniers préparatifs en vue de son départ. Elle doit aussi faire face à la « compassion » de Lorane et à l’intransigeance de Rick. Samuel reçoit une proposition très alléchante de la part de Rick Vallières et Diego se retrouve, encore une fois, à être l’émissaire de son entraîneur.