Humilié publiquement par Rick Vallières, Diego décide de se venger : il annonce à Théo que l’Épik doit passer un test afin d’être accepté dans la ligue. Théo décide aussitôt d’en parler à Samuel, mais celui-ci n’a pas le temps d’écouter son ami. Le comportement de Rose indispose de plus en plus Samuel et David, qui décident de passer à l’acte, afin d’écourter le séjour de cette nouvelle venue.