Taki bácsiék az üdülőhelyen összefutnak Jánossal és Stefivel, akik egy erdészeti konferencián vesznek részt. Lenke néni majdnem rosszul lesz, nehezen viseli a kínos helyzetet. Antónia visszaköltözik a házba. Ádámot végre kiengedik a kórházból. Vége a tábornak, a tanári kar és a gyerekek hazamennek. Alma találkozik Dezirével és Helgával, a lovasiskola vezetőjével a presszóban. Magdi és Laci összevesznek. Gábor Gábor végre befejezi új reklámfilmjének forgatását, Fruzsit azonban ismét nem sikerül randevúra hívnia. Kutya és Sümeghy szerelmi bánatukat alkoholba folytják, és még a rendőrséggel is konfliktusba keverednek.