Else passer en ung pige, der overøses med gaver fra en amerikansk soldat. Dr. Friis' forældre aflægger visit, og Ole planlægger en overraskelse til Anna.
Else har ansvaret for en ung pige med underlivssmerter, og hun ser misundeligt til, da pigen bliver overøset med gaver fra en amerikansk soldat. Så da muligheden byder sig, ser Else sit snit til at få del i herlighederne.
Dr. Friis’ forældre kommer på visit, men efterlader både dr. Friis og Lis med sårede følelser. Forstanderinden er forelsket i Klaus, men fordi han stadig er indlagt, kan de to ikke tilbringe tid sammen.
Og så planlægger Ole en overraskelse for Anna til hendes fødselsdag.
Inger Knudsen wird ins Krankenhaus eingeliefert, weil sie Unterleibsschmerzen hat und man nimmt an, sie hätte eine Blasenverkühlung.
