Die Shoshidai erwecken ihre mächtigste Chrysalis namens Seiya Ichijo wieder zum Leben. Mit teilweise erwachten Kräften wird Gais Geist zu dem eines Kleinkindes.
The Shoshidai reawaken their most powerful Chrysalis, Seiya Ichijo. After Gai's powers partially awaken, his mind reverts to that of an infant.
Le Shoshidai réveille Seiya Ichijo, sa plus puissante Chrysalis. Alors qu'il commence à ressentir ses pouvoirs, Gai retombe soudain en enfance.
La Shoshidai risveglia la sua crisalide più potente: Seiya Ichijo. Gai riacquista parte dei suoi poteri e la sua mente torna a essere quella di un bambino.
處史代再度喚醒他們最強大的武蛹一條晴也。凱的力量覺醒了一部分之後，他的心回到幼兒時期的狀態。
처사대 최고의 크리설리스, 이치조 세이야가 소환된다. 16년 만에 깨어난 그의 임무는 무엇일까. 시류의 힘을 사용한 가이는 마치 갓난아기로 돌아간 것처럼 행동한다.
El Shoshidai despierta a su crisálida más poderosa, Seiya Ichijo. Una vez que los poderes de Gai se activan parcialmente, su mente se convierte en la de un niño.
