甚夜の前に、奈津に簪を渡した秋津染吾郎を名乗る男が姿を現した。秋津の引き連れている三匹の犬神に襲い掛かられた甚夜は、“隠行”や“疾駆”の力で応戦。犬神に喉元を食いつかれるなど激しい攻防を繰り広げた末、優位に立った甚夜はようやく、秋津の正体を聞き取ることに成功した。秋津は、物に宿る想いを鬼に変える“付喪神使い”だった。
Tandis que Natsu semble comme envoûtée par une mystérieuse épingle à cheveux, Jinya se retrouve nez à nez avec Somegoro Akitsu. La rumeur disait vrai, ce dernier possède des pouvoirs capables de tenir tête aux démons.
A man named Somegorou Akitsu gifts Natsu a hairpin then crosses paths with Jinya. Somegorou's spirit dogs attack Jinya and he must use his demon powers to defend himself.
Человек по имени Сомегоро Акицу дарит Нацу заколку, а затем пересекается с Джиньей. Духовные псы Сомегоро нападают на Джинью, и он должен использовать свои демонические силы, чтобы защитить себя.
Jin'ya affronta gli inugami evocati da Akitsu, notando che si tratta di un potere molto simile a quello dei demoni. Al termine dello scontro viene chiarito il malinteso e Akitsu si offre di aiutare il ronin a far tornare alla normalità Natsu che è stata come posseduta dalla forcina acquistata il giorno prima.
