Kirito trägt die Hoffnungen von Kardinal, Eugeo und Alice in seinem Herzen, steht wieder einmal und visualisiert den schwarzen Schwertkämpfer, den Spitzenspieler, der SAO besiegt hat. Im Interesse aller, denen er auf dieser Welt begegnet ist, stellt sich Kirito dem Administrator.
Carrying the hopes of Cardinal, Eugeo, and Alice in his heart, Kirito stands yet again and visualizes the Black Swordsman, the top player who cleared SAO. For the sake of everyone he’s encountered in this world, Kirito, faces off with Administrator.
Portant les espoirs de Cardinal, de Eugeo et d'Alice dans son cœur, Kirito est toujours debout et visualise L'Épéiste Noir, l'inégalable joueur qui a terminé SAO. Pour le plaisir de tous ceux qu’il a rencontrés dans ce monde, Kirito fait face à Administrator.
Eugeo e Alice sono fuori combattimento e Kirito deve affrontare da solo la potente Administrator che ha ancora qualche sorpresa in serbo per lui.
カーディナル、ユージオ、そしてアリスの想いを身のうちに宿し、キリトは再び立ち上がる。《人界》最強の存在であるアドミニストレータを倒すため、キリトが心意で強くイメージしたのは、かつて《SAO》を攻略したトッププレイヤーである《黒の剣士》の姿だった。この世界で出会ったすべての人の想いを胸に、二本の剣を携えたキリトはアドミニストレータとの一騎打ちに挑む。
단 둘만 남게 된 키리토와 어드미니스트레이터. 정면승부에 나선 키리토였지만 모든 정합기사의 기억을 빼앗은 어드미니스트레이터는 키리토의 공격을 전부 막아내는데.
Carregando as esperanças de Cardinal, Eugeo e Alice em seu coração, Kirito fica continua em pé e visualiza o Espadachim Negro, o melhor jogador que terminou SAO. Pelo o bem de todos que ele encontrou neste mundo, Kirito o enfrenta com a Administrator.
Portando las esperanzas de Cardinal, Eugeo y Alice en su corazón, Kirito se levanta una vez más y visualiza al Espadachín Negro, el mejor jugador que ganó SAO. Por el bien de todos los que ha encontrado en este mundo, Kirito se enfrenta al Administrador.
桐人帶著傳承自卡迪娜爾、尤吉歐，以及愛麗絲的意念，再次站起身。為了打倒「人界」最強大的存在亞多米尼．史特蕾達，桐人加強自己的意志，腦中展現的意象是以往攻略《SAO》的頂級玩家「黑色劍士」的姿態。桐人帶著在這世界相遇的所有人的心意，舉著兩把劍一個人奮勇挑戰亞多米尼．史特蕾達。
