Zwei Jahre sind vergangen, seit Kirito und Eugeo das Dorf Rulid verlassen haben. In der Hauptstadt Centoria haben beide Jungen ihr Ziel erreicht, in die "North Centoria Imperial Swordcraft Academy" aufgenommen zu werden.
Two years have gone by since Kirito and Eugeo left Rulid Village. In the capital city, Centoria, both boys have attained their goal of being admitted to the North Centoria Imperial Swordcraft Academy.
Deux ans se sont écoulés depuis que Kirito et Eugeo ont quitté le Village de Rulid. Dans la capitale, Centoria, les deux garçons ont atteint leur objectif d'être admis à l'Académie Impériale d'Escrime.
Sono trascorsi due anni nel mondo virtuale, Kirito ed Eugeo hanno vinto un torneo di spada e sono entrati nella guardia del paese di Zakkaria, e un anno dopo si sono stabiliti all'accademia di scherma della capitale Centria. Tranne che nei giorni di riposo, si allenano duramente con Sortiliena Cerroult per arrivare a superare gli insegnanti Gorgorosso Balto e Woro Levanteinn. Un giorno, il fabbro Sardre ultima la spada commissionata da Kirito realizzata con la punta che tagliò dall'albero demoniaco. Kirito la prova immediatamente, nonostante sia un giorno di riposo, e il nobile Levanteinn lo nota. Per punizione il ragazzo dovrà sfidarsi a duello con lui.
キリトとユージオが《ルーリッドの村》を出て2年の月日が経っていた。央都セントリアへとたどり着いた二人は、目的であった《北セントリア帝立修剣学院》の入学を果たしていた。修剣士として腕を磨き、整合騎士になり、そしてアリスの行方を捜すべく、修練の日々を送っていた。キリトは学院次席のソルティリーナの《傍付き》として仕えていたが、彼女は稽古を重ねるなかでキリトには隠された本当の強さがあることを見抜いていた。ソルティリーナに頼まれたキリトは、彼女に自分が持っている全てを見せると約束する。
키리토와 유지오가 루리드 마을을 나오고 2년. 두 사람은 그들의 목표였던 북 센트리아 수검학원에 들어갔고, 키리토는 솔티리나의 보좌를 맡고 있었다. 수련에 수련을 거듭하며 훈련에 매진하고 있었지만, 수련이 금지된 안식일마저 어떻게든 검을 잡으려 하는 키리토였는데.
Dois anos se passaram desde que Kirito e Eugeo deixaram o vilarejo de Rulid. Na capital, Centoria, ambos conseguiram seu objetivo de entrar para a Academia de Espada Imperial do Norte de Centoria.
Han pasado dos años desde que Kirito y Eugeo dejaron Rulid para irse de aventuras y conocer más mundo. Ahora viven en Zakkaria y se han matriculado en una escuela de esgrima para mejorar.
桐人與尤吉歐離開「盧利特村」已經過了二年，他們來到了聖托利亞，進入了「北聖托利亞帝立修劍學院」就讀。他們在那裡每天修練，打算鍛鍊自己修劍士的技能，成為整合騎士，然後找出愛麗絲下落。桐人擔任學院次席修劍士索爾緹莉娜的「隨侍」，然而，在經過長期的交手訓練，她看出桐人藏隱了他真正的本領，在她的請託下，桐人答應將自己所會的技能全部展現給她看。
