猛炎の将

Kirito und Leafa überraschen die Salamander gerade in dem Moment, als diese die Sylphs und Cait Siths angreifen wollen. Kirito gibt sich als Botschafter der Spriggans-Undines-Allianz aus doch der Salamander-General Eugene durchschaut ihn und fordert ihn zum Duell heraus.

Kirito and Leafa reach the place of the meeting just as the Salamanders prepare to attack the Sylphs and Cait Siths. Seeing that they have no chance against them, Leafa thanks Kirito for all he has done for her and asks him to continue to the tree by himself, but he rushes forward and stands before the Salamander General Eugene instead, bluffing that he is a messenger for the Spriggans and Undines and to attack them would lead to the four factions waging war against the Salamanders. Eugene does not believe him and challenges him to a duel claiming that he may trust his word should he manage to hold himself for thirty seconds. Kirito is severely punished by Eugene's sword which can bypass his defenses, until he conjures a huge smokescreen, making use of it to steal Leafa's sword and turn the tides of the battle fighting Eugene with two swords. After Eugene is defeated, he is revived by Sakuya and leaves in peace with his army. Having his treason exposed, Sigurd is contacted by Sakuya who strips him of his title and has him banished from the Sylph territory. After learning that the now allied Sylphs and Cait Siths plan an incursion to the World Tree in a couple of days, Kirito donates a large sum of money to aid in their war effort and departs ahead with Leafa. Meanwhile, Asuna makes use of the code she had previously learned to open the cage and escape.

Afin de compléter la Grande Quête, les Sylphes et les Cat Siths organisent une rencontre top secrète entre dirigeants. Cependant ils ignorent que l'information a fuité par l'intermédiaire d'une taupe et qu'une embuscade massive menée par de lourdes forces Salamandres, fonce droit sur eux. Ils sont en grand danger lorsque Kirito apparaît et essaie de faire céder les Salamanders en s'auto- proclamant émissaire de l'Alliance entre les Spriggans et les Undines. En réponse à l'incroyable bluff de Kirito, le général des Salamanders, Eugene, lui dit qu'il ne croira ses paroles qu'à une seule condition...

Kirito e Lyfa arrivano appena in tempo sul luogo dell'incontro tra Sylph e Cait Sith, appena un attimo prima che i Salamander lancino l'attacco. Kirito chiede di negoziare con il Generale Eguene, considerato il più forte giocatore di tutto Alfheim, millantando di essere messaggero dell'alleanza fra Spriggan e Undine.

グランド・クエスト攻略のため、シルフとケットシーは極秘の領主会談を開催するが、内通者の手引きによってサラマンダーの大軍に襲撃されてしまう。絶望的な危機の中、駆けつけたキリトはみずからスプリガン＝ウンディーネ同盟の大使だと名のり、サラマンダーに手を引かせようとする。そんなキリトの盛大なはったりに対し、サラマンダーの指揮官・ユージーンはある条件と引き替えにキリトの言葉を信じると言い出した。

키리토와 리파는 영주들을 구하기 위해 급행하지만 샐러맨더 부대가 먼저 당도한다. 일촉즉발의 상황, 중간에 끼어든 키리토는 샐러맨더 부대의 지휘관을 불러내는데... 최강의 플레이어라 불리는 샐러맨더의 유진 장군과 키리토의 대결이 시작된다.

Kirito e Leafa chegaram a reunião e o blefe do Kirito ser um embaixador foi descoberto. Se ele conseguir sobreviver em uma luta contra o General dos Salamanders, Eugene, seu plano para impedir a guerra entre as raças poderia funcionar.

Кирито и Лифа достигли места встречи. Если Кирито сможет выстоять в схватке с Юджином, генералом Саламандр, его план по предотвращению войны может сработать.

Kirito y Leafa han llegado al punto de encuentro. Si Kirito puede sobrevivir en una lucha contra Eugene, general de las Salamandras, su plan para prevenir la guerra podría funcionar.

為了最終攻略世界樹，風精靈與貓精靈雙方領主進行秘密會談，不過由於內奸西格魯特通敵的關係，火精靈的大軍正預備向會場發動襲擊。在危急下，趕來的桐人自稱是守衛精靈與水精靈同盟的大使，希望可以阻止火精靈的行動。面對那樣故弄玄虛的桐人，火精靈的指揮官尤金提出若果要他相信桐人是大使，就要桐人抵得住三十秒的攻擊……

Kirito e Leafa chegaram a reunião e o blefe do Kirito ser um embaixador foi descoberto. Se ele conseguir sobreviver em uma luta contra o General dos Salamanders, Eugene, seu plano para impedir a guerra entre as raças poderia funcionar.