Bay kehrt von einer Auslandsreise mit einem neuen Freund zurück. Doch schnell wird sie mit ihrer Vergangenheit mit Emmett und Angelo konfrontiert. Daphne braucht Hilfe von Kathryn. Regina trifft impulsiv eine wichtige Entscheidung.
Bay returns from a trip abroad with a new boyfriend, but she must face issues from her past concerning Emmett and Angelo. Meanwhile, Daphne seeks employment help from Kathryn; and Regina impulsively makes a big decision.
Régina vient d'apprendre que la seule raison qu'Angélo puisse rester sur le territoire est qu'il se marie avec une citoyenne Américaine. De son côté, Angélo attend son procès avec appréhension.
Bay revient des Galapagos où elle a fait un break à la suite de la trahison de Emmett. Elle est accompagnée de Alex, son nouveau petit ami qui ne tarde pas à comprendre que Bay pense encore à Emmett.
Daphné recherche un emploi dans la restauration mais elle a beaucoup de difficultés en raison de ses problèmes d'audition. Elle se résigne à demander de l'aide à Kathryn afin de faire jouer ses relations. Sur les recommandations de Kathryn, Daphné rencontre finalement Jeff, le chef du restaurant « Maize » et ce dernier l'embauche, visiblement contraint et forcé. Même si Daphné est très enthousiaste, sa surdité va devenir une contrainte dans son emploi et elle devra faire preuve de courage et de motivation pour surmonter et faire accepter son handicap.
Lors de la rentrée à Buckner, Bay et Simone se croisent pour la première fois depuis l'affaire de la tromperie. Simone tente de s'excuser, mais Bay refuse d'accepter la situation. Elle lui en veut tellement qu'elle demande même à Simone de quitter l'établissement.
Emmett a remis une lettre mystérieuse à Daphné afin que cette dernière puisse la donner à Bay. Après avoir longtemps hésité à l'ouvrir, Bay découvre une sorte de plan qu'elle est invitée a suivre. À la fin du parcours, elle découvre une fresque peinte sur les murs à la façon « street art » qu'elle affectionne tant. Cette fresque, peinte par Emmett, représente l'histoire de leur couple et suggère à Bay de pardonner. Bay donne rendez vous à Emmett pour lui dire en face qu'il a gâché leur relation et qu'il va sûrement gâcher les autres car elle ne se sent pas de refaire confiance à un autre. Emmett, dépité, tente de reconquérir Bay mais se heurte à sa colère. Il comprend que la jeune femme a besoin de temps
תחילת שנת הלימודים בפתח וחופשת הקיץ היה עמוס אירועים עבור כולם. דפני מוצאת עבודה במסעדה ומתחברת עם אחד הטבחים. טובי מתכנן את נקמתו על סימון, אך תכניתו משתבשת לחלוטין.
Es el inicio de un nuevo año escolar y muchas cosas han pasado durante el verano.
