Episode 3

도와줘요. 약속했어요. 지수와 재헌과 함께 아이들을 구하러 가는 현수. 무섭게 덤벼드는 괴물을 처치하고 1408호까지 갈 수 있을까. 놀랍게도 뜻밖의 구세주가 나타난다.

An unexpected savior protects the children from harm as Hyun-su, together with Yoon Ji-su and Jung Jae-heon, tries to bring them to safety.

Une protectrice inattendue s'occupe des enfants pendant que Hyun-su, en compagnie de Yoon Ji-su et Jung Jae-heon, essaie de leur trouver un abri.

Una heroína inesperada protege a los niños mientras Hyun-su, acompañado de Yoon Ji-su y Jung Jae-heon, trata de llevarlos a un lugar seguro.

某人意外伸出援手，保護孩子們不受傷害。賢秀則和尹智秀及鄭載憲聯手，奮力帶孩子們躲到安全的地方。

В жилом комплексе отключается свет, в то время как Хён Су чувствует, что начинает превращаться в чудовище. Джэ Хон ведет монстра к окну и успевает спастись. Несколько жителей проводят ночь в квартире Ду-Сика, в то время как И Гён возвращает электричество.

Hyun-su, Yoon Ji-su i Jung Jae-Heon próbują zapewnić dzieciom bezpieczne schronienie. Z pomocą przychodzi im nieoczekiwana wybawicielka.

As crianças são salvas por alguém inesperado enquanto Hyun-su, Yoon Ji-su e Jung Jae-heon tentam levá-las para um local seguro.

Hyun-su muss sich mit seiner bösen Seite auseinandersetzen. Die Waisenkinder sehen sich derweil einer neuen Bedrohung ausgesetzt, bekommen allerdings Unterstützung von einer unerwarteten Retterin. Im Keller des Gebäudes wird Yi-kyung von einem spinnenartigen Wesen attackiert. Unter den Überlebenden im Erdgeschoss bricht langsam, aber sicher handfeste Panik aus. Eine verzweifelte Mutter nimmt all ihren Mut zusammen, um ihrer Tochter zu helfen.

ユン・ジス、チョン・ジェホンとともに、子供たちを安全な場所へ連れて行こうとするヒョンス。怪物に追い詰められた子供たちの前に救世主が現れる。

Una salvatrice inaspettata protegge i bambini dal male, mentre Hyun-su cerca di portarli in salvo con l'aiuto di Yoon Ji-su e Jung Jae-heon.

As crianças são salvas e Hyun-su, Yoon Ji-su e Jung Jae-heon tentam mantê-las em segurança.

Yllätyspelastaja suojelee lapsia, kun Hyun-su, Yoon Ji-su ja Jung Jae-heon yrittävät saada heidät turvaan.