Vice

The team searches for an escaped convict who plans to kill Tan and every member of law enforcement who helped put him in prison years ago. Chris comes face to face with internal corruption when she arrests a young man who is given a free pass due to his powerful father, and a surprise visit by Hondo’s sister, Winnie, puts pressure on his relationship with Nichelle.

Cuando un narcotraficante se fuga de prisión, los fantasmas del pasado de Tan (David Lim) y de Lynch reaparecen para perseguirlos de nuevo.

Kun huumepomo pakenee vankilasta, Tan ja Lynch joutuvat tekemisiin menneisyytensä kanssa.

Tan bekommt es mit einem alten Bekannten zu tun: Ein Drogendealer, den Tan vor sieben Jahren in den Knast brachte, bricht aus und geht auf Rachefeldzug gegen ihn und seine Kollegen. (Sky)

L'équipe du S.W.A.T. recherche un condamné qui s'est évadé et qui a pour projet de tuer Tan et tous les policiers qui l'ont mis en prison il y a des années. De son côté, Chris fait face à la corruption en interne après qu'elle est arrêtée un jeune homme qui est ressorti aussitôt en raison de son puissant père. Pendant ce temps, Hondo reçoit la visite surprise de sa sœur, Winnie, sa venue a un impact sur la relation entre Hondo et Nichelle...

La squadra della SWAT cerca un detenuto evaso che ha intenzione di uccidere Tan e tutti i membri delle forze dell'ordine che hanno contribuito a metterlo in prigione anni fa. Inoltre, Chris si trova faccia a faccia con la corruzione interna quando arresta un giovane a cui viene concesso un pass gratuito a causa del suo potente padre, e una visita a sorpresa della sorella di Hondo, Winnie, mette sotto pressione la sua relazione con Nichelle.

Quando um narcotraficante importante sai da prisão, o passado de Tan e Lynch volta para assombrá los.

A SWAT egység egy olyan, szökésben lévő elítélt nyomába ered, aki azt tervezi, hogy megöli Tant és minden olyan rendvédelmi dolgozót, aki segített őt börtönbe csukni évekkel ezelőtt. Chris szemtől-szembe kerül a belső korrupcióval, amikor egy olyan fiatalembert tartóztat le, akit befolyásos apja miatt engednek el. Hondo húgának váratlan látogatása feszültséget kelt Nichellel való kapcsolatában.

A equipa SWAT procura um presidiário em fuga que planeia assassinar Tan e todos os membros da Polícia que contribuíram para o pôr na prisão anos antes.

Het S.W.A.T.-team zoekt een ontsnapte veroordeelde die van plan is Tan te vermoorden en alle anderen die hem jaren geleden de gevangenis in hebben geholpen. Naarmate de klopjacht vordert, krijgen Tan en Lynch last van hun geweten.

S.W.A.T. ekibi, Tan'ı ve yıllar önce hapse girmesine yardım eden tüm emniyet mensuplarını öldürmeyi planlayan firari mahkumu aramaktadır.