Das Team um Hondo ist einem Bombenattentäter auf der Spur, der es auf die schwarze Community abgesehen hat. Bei der Suche nach dem Anschlagsziel klinkt sich Street aus, um seiner Mutter beizustehen.
A fake 911 call puts Hondo and the SWAT team on the hunt to stop a white supremacy group from executing bombing attacks on local communities. Also, Street’s relationship with his recently paroled mother, Karen, jeopardizes his career, and Jessica is thrown a curveball by her colleague, Michael Plank, president of the police commission.
Hondo arrête un dénommé Christian Baty, un extrémiste qui fréquente les groupes suprémacistes blancs. Il découvre que Baty et ses complices ont prévu de commettre un attentat dans les quartiers sud de Los Angeles, là où il a grandi. Il prend donc cette mission très à cœur. Mais faute de preuve, il est contraint de libérer Baty. Une course contre la montre s'engage..
La squadra di Hondo deve fermare un gruppo che si fa chiamare "I Supremi Patrioti", i quali credono che una minoranza di neri voglia uccidere alcuni poliziotti bianchi.
Porucznik Daniel "Hondo" Harrelson otrzymuje kolejne zadanie. Wraz z członkami swojego oddziału tropi grupę niebezpiecznych rasistów, którzy planują przeprowadzić serię zamachów bombowych w zamieszkałych przez czarnoskóre rodziny dzielnicach Los Angeles.
El equipo sigue una pista para detener una serie de ataques perpetrados con explosivos. Por otro lado, la relación de Street con su madre pone en peligro su carrera profesional y el presidente de la comisión policial pone en aprietos a Jessica.
Ett falskt nödsamtal sätter Hondo och teamet på jakt för att stoppa en terroristgrupp från att utföra en bombningsattack.
Tekaistu hätäpuhelu saa Hondon ja SWATin etsimään terroristiryhmää. Streetin äitisuhde vaarantaa hänen uransa.
Uma chamada falsa para o 112 põe Hondo e a equipa da SWAT em marcha para impedir um grupo terrorista de levar a cabo atentados bombistas em comunidades locais.
Um trote coloca Hondo e a equipe da SWAT em busca para impedir um grupo de supremacia branca de executar ataques de bombardeio contra as comunidades locais. Hondo tem de tomar uma difícil decisão sobre Street.
Door een valse noodoproep gaat het team op jacht om geplande bombardementen te stoppen. Jim's relatie met zijn moeder brengt zijn carrière in gevaar. Jessica wordt verrast door de voorzitter van de politiecommissie.
