Blindspots

Als Hondo (Shemar Moore) wegen Fehlverhaltens suspendiert wird, springt Deacon (Jay Harrington) bei der Suche nach einer Räuberbande als Anführer ein.

When a misconduct complaint filed against Hondo gets him taken off active duty, Deacon steps up to lead the team in finding a robbery crew that is hitting marijuana dispensaries. Also, when Tan notices a similarity between the current robberies and a case from his time with Hollywood LAPD, he asks for help from an informant with whom he has a complicated history.

Hondo est suspendu pour mauvaise conduite. Deacon devient chef de l'unité et mène la traque à des voleurs qui ciblent des commerces de marijuana. Tan remarque des similitudes entre ces vols et une affaire au LAPD et demande l'aide d'un informateur.

Amikor Hondo ellen panaszt tesznek, ezért Deacon-nek kell átvennie a vezetést. A csapatnak egy olyan rablóbandát kell megtalálnia, akik célpontja a városban található marihuána patikák. Tan hasonlóságot észlel a mostani rablások és pár korábbi rablás között, mikor még a hollywoodi LAPD-nél dolgozott. Egy olyan informátor segítségét kell kérnie, akivel a kapcsolata bonyolúlt.

Quando una strana denuncia di condotta scorretta intentata contro Hondo lo fa rimuovere dal servizio attivo, Deacon viene incaricato di guidare la squadra nella ricerca di una banda di rapinatori che colpisce i dispensari di marijuana. Inoltre, quando Tan nota una somiglianza tra le rapine attuali ed un caso risalente a quando lavorava in polizia al distretto di Hollywood, chiede aiuto ad un'informatrice con la quale ha dei trascorsi complicati.

Niejaki Landry Belmont oskarża Hondo o przekroczenie uprawnień, nadużycie siły i kradzież. Hondo zostaje odsunięty od służby w terenie. Okazuje się, że za bezpodstawnym oskarżeniem kryje się matka Streeta, która przebywa w więzieniu.

Uma queixa de comportamento indevido contra Hondo tira-o do serviço ativo, pelo que Deacon o substitui na liderança da equipa para encontrar um bando de assaltantes.

Cuando quitan a Hondo del servicio activo, por una denuncia por conducta indebida, Deacon pasa a liderar al equipo para dar con una pandilla de ladrones.

När en anmälan om dåligt uppförande kommer in mot Hondo, blir han avstängd, och Deacon får leda teamet i jakten på en rånarliga som slår till mot marijuana-apotek.

Hondon toimintatavoista tehdään valitus ja hänet hyllytetään. Deacon siirtyy johtoon, kun he yrittävät napata roistokoplaa.

Uma queixa de má conduta apresentada contra Hondo faz com que ele seja retirado do serviço ativo, então Deacon entra para liderar o time em encontrar uma equipe de roubo.

Een klacht wegens wangedrag tegen Hondo zorgt ervoor dat hij op non-actief wordt gesteld. Deacon grijpt in om het team te leiden bij het vinden van een groep overvallers.