Octane

Hondo (Shemar Moore) stellt seine Bedenken über Jim Streets Rücksichtslosigkeit hintan und erlaubt dem Neuling, sich in einen Autoschmuggelring einzuschleusen, um einen Schmuggler zu verhaften.

Hondo puts aside his misgivings about Jim Street’s recklessness and allows the newbie to go undercover as a broker in a luxury car theft ring to bust a ruthless trafficker. Also, Hondo visits Raymont Harris, the teenager recently shot by a former member of the SWAT team, who is dealing with PTSD.

Hondo permet à Jim Street d'infiltrer un réseau de vols de voiture de luxe. Ce dernier espère ainsi mettre la main sur un trafiquant sans pitié. De son côté, Hondo visite Raymont Harris, l'adolescent ayant reçu une balle d'un ex-membre du S.W.A.T.

Hondo félreteszi Jim Street vakmerőségével kapcsolatos aggályait és megengedi az újoncnak, hogy beépüljön brókerként egy luxusautó lopással foglalkozó szervezetbe. Hondo meglátogatja Raymond Harrist, a tinédzsert, akit a közelmúltban a SWAT csapat egykori tagja meglőtt.

Jim Street deve continuare un'operazione sotto copertura iniziata ai tempi di Long Beach. Hondo decide di accantonare i suoi dubbi su di lui e prova a fidarsi, nella speranza di incastrare un pericoloso criminale fino ad ora sfuggito alla giustizia. Nel frattempo, Chris deve affrontare una bocciatura che rischia di escluderla dalla S.W.A.T., mentre Hondo cerca di aiutare un giovane teenager, in precedenza ferito da un membro della squadra.

Street rozpracowuje szajkę złodziei luksusowych samochodów. Jego tajna akcja nie przebiega zgodnie z planem. Mężczyzna zostaje uprowadzony przez bezwzględnego szefa gangu. Porucznik Daniel "Hondo" Harrelson i jego oddział muszą go uwolnić.

Hondo decide esquecer as suas dúvidas sobre a impulsividade de Jim Street e permite que o novato se infiltre como vendedor numa rede de roubo de carros de luxo para conseguirem apanhar um traficante implacável.

Hondo deja de lado sus dudas sobre la temeridad de Jim Street y permite que el novato se infiltre como agente de bolsa, en un círculo de lujo, para robar a un traficante despiadado. Además, Hondo visita a Raymont Harris, el adolescente recientemente asesinado por un ex miembro del equipo S.W.A.T., que está lidiando con el síndrome de estrés postraumático.

Hondo åsidosätter sina farhågor om Jim Streets vårdslöshet och låter honom gå under täckmantel som mäklare för en kriminell rörelse inom lyxbilar för att ta fast en brutal langare.

Hondo sivuttaa epäilyksensä Jim Streetin suhteen ja antaa tulokkaan soluttautua luksusautoja ryöstävään jengiin. Hondo käy vierailemassa Raymond Harrisin luona.

Hondo coloca de lado suas dúvidas sobre Jim Street e permite que o novato trabalhe disfarçado como corretor em uma rede de roubo de carros de luxo para destruir um traficante implacável.

Hondo zet zijn twijfels over de roekeloosheid van Jim Street opzij en laat de startende undercover gaan als makelaar tijdens een luxe autodiefstal. Ook gaat Hondo op bezoek bij de tiener die onlangs is neergeschoten door een oud-medewerker van het S.W.A.T-team, die kampt met PTSS.