SWAT’s anti-terror sting operation at a bus station is thrown into chaos when volatile felons, fleeing the police, burst in and take the bus station hostage. Hondo and the team must play along, maintaining their cover as hostages while they work to ferret out the terrorist in their midst. Meanwhile, Deputy Chief Bennett redoubles her efforts to force Hicks out as SWAT’s commander.
La operación antiterrorista de los SWAT en una estación de autobuses se convierte en un caos cuando unos delincuentes volátiles, que huyen de la policía, irrumpen y toman la estación de autobuses como rehén. Hondo y su equipo tienen que seguirles la corriente y mantener su tapadera como rehenes mientras trabajan para descubrir al terrorista que hay entre ellos. Mientras tanto, la subjefa Bennett redobla sus esfuerzos para forzar la salida de Hicks como comandante del SWAT.
Das Team observiert ein Schließfach in einem Bahnhof. Darin befindet sich eine Festplatte mit Infos zu einem Terroranschlag. Doch plötzlich geraten die Cops in die Gewalt von Geiselnehmern.
L'opération antiterroriste du SWAT dans une gare routière est plongée dans le chaos lorsque des criminels volatiles, fuyant la police, font irruption et prennent la gare routière en otage. Hondo et l'équipe doivent jouer le jeu, maintenir leur couverture en tant qu'otages pendant qu'ils s'efforcent de débusquer le terroriste parmi eux.
In het kader van een antiterreuractie voert het team van Harrelson een undercoveroperatie uit.
Alla stazione degli autobus, la Squadra 20 è in
attesa di catturare un terrorista. La situazione, però, si complica e la S.W.A.T. diventa ostaggio con gli ostaggi, di un gruppo di rapinatori di una rapina finita male.
