Dirk staat op het punt de politie te bellen nadat hij Victor de Vos heeft gezien. Caroline brengt hem tot rust en dwingt Dirk opnieuw tot zwijgen. Op kantoor wordt Dirk vervolgens door de recherche geconfronteerd met nieuws over Club Coco. Aangezien Castor eigenaar is en Victor de Vos mede-eigenaar van Club Coco, hoopt de recherche dat Dirk meer informatie kan verschaffen. Dirk is ernstig in de war. Er ontstaat langzaam een idee in zijn brein.