""We're enquiring into the theft of a cheque book and a bank card, Mrs. Sutherland. We'd be glad if you could help us with information.""