Marta chystá v byte Lázsla stretávku zo školy. Všetky jej plány sú ale zničené keď prichádzajú obe rodiny z dovolenky o deň skôr. Obe rodiny sú navyše poriadne rozhádané. Zuzana to hodnotí ako najhoršiu dovolenku všetkých čias, potom čo jej Ildikó kradla všetko oblečenie, museli za ňu a Lázsla platiť každú večeru a nakoniec sa s Ildikó takmer pozabíjali s panvicou a tĺčikom na mäso. Aj u Lázsla je poriadne dusno. Ildikó je tiež poriadne naštvaná na Zuzanu, za to že im na spiatočnej ceste odrezala ťahacie lano, ktorým ťahali žiguli za autom Františkovha otca. Marta sa snaží hádku rýchlo zažehnať a obe rodiny udobriť, aby odpratala Lázsla a Ildikó k Františkovi, aby mohla mať v ich byte stretávku, no aj napriek jej veľkej snahe sa jej to nepodarí, keďže takto rozhádaní susedia ešte snáď nikdy neboli.
