A man called Alistair arrives at Whitecross and considers the possibility of staying there permanently. He hides the fact that he is a convicted child killer because he feels that he is a different person now and has paid the price for his crime. Unfortunately Hubert finds a newspaper clipping belonging to Alistair which details his past. He passes the information on to others. When John goes missing, Alistair is immediately suspected...
A Whitecross giunge un uomo che si presenta come Alistair McFadden e dice di essere esperto di erboristeria. Dopo il previsto periodo di isolamento, lo straniero viene accolto in casa, dove assiste a un litigio fra Ruth e Jenny. L'angosciante soggiorno a Londra ha scosso profondamente Ruth che è diventata una maniaca dell'igiene, ma ha turbato anche Jenny che ha sofferto per la lontananza da Greg. Vorrebbe che il suo compagno le promettesse di non abbandonarla più, ma Greg non se la sente di prendere un impegno così definitivo. Hubert, che ha preso in antipatia il nuovo arrivato, scopre su un vecchio giornale che, prima dell'epidemia, Alistair McFadden aveva ucciso un bambino. Messo di fronte alle sue responsabilità l'uomo ammette le proprie colpe, ma è convinto di essere stato risparmiato dalla malattia proprio per poterle espiare.
