Kicked out of school and exiled to Australia, a rebellious New York teenager makes waves in the close circle of a young surfer, creating mayhem in his wake.
Expulsa da escola e enviada para a Austrália contra sua vontade, uma adolescente rebelde de NY tenta encontrar seu lugar em um grupo de jovens surfistas.
Renvoyée de l'école et exilée en Australie, une ado new-yorkaise rebelle fait des vagues dans l'entourage proche d'un jeune surfeur, créant la pagaille dans son sillage.
La rebelde adolescente de Brooklyn Summer Torres es enviada a vivir con amigos de la familia en la pequeña ciudad de Shorehaven en Great Ocean Road, Victoria, AUS. A pesar de sus mejores esfuerzos, Summer se enamora de la ciudad, la gente y el surf.
Eine rebellische junge New Yorkerin wurde von ihrer Schule suspendiert und nach Australien verfrachtet. Dort schlägt sie nun im Kreis eines Surfers meterhohe Wellen.
Espulsa da scuola ed esiliata in Australia, un'adolescente ribelle di New York fa scalpore nella cerchia ristretta di una giovane surfista e lascia dietro di sé un pasticcio.
En trotsig tonåring från New York stängs av från skolan och skickas till Australien, där hon skapa svallvågor i en surfares innersta krets—och lämnar kaos efter sig.
Expulsa da escola e exilada na Austrália, uma rebelde adolescente nova-iorquina levanta ondas no círculo íntimo de um jovem surfista e deixa um rasto de confusão.
Koulusta erotettu teinikapinallinen passitetaan New Yorkista Australiaan. Siellä hän tekee vaikutuksen nuoren surffarin kaveripiirissä – ja jättää jälkeensä ison sotkun.
Okuldan atılıp Avustralya'ya sürgün giden New Yorklu asi bir genç kız, genç bir sörfçünün yakın çevresinde dalgalanmalar yaratır ve ardında bir karmaşa bırakır.
