Episode 1

Le commissaire Adamsberg est contacté par Franck Mathieu, qui l'informe du décès d'un certain Gaël, un garde-chasse, survenu près de Combourg, en Bretagne. La rapidité avec laquelle il entend se saisir de l'enquête étonne ses collaborateurs, Danglard. Froissy et Retancourt, qui attirent son attention sur le fait que l'affaire ne relève pas de leur juridiction. Adamsberg leur rappelle que avait travaillé deux ans plus tôt avec Mathieu sur une affaire complexe qui s'était soldée par l'arrestation d'un tueur en série. Cette enquête leur avait permis de nouer des liens de respect mutuel proches de l'amitié...

Commissioner Adamsberg is contacted by Franck Mathieu, who informs him of the death of a certain Gaël, a gamekeeper, near Combourg, in Brittany. The speed with which he intends to take up the investigation astonishes his collaborators, Danglard. Froissy and Retancourt, who drew his attention to the fact that the case did not fall within their jurisdiction. Adamsberg reminds them that two years earlier he had worked with Mathieu on a complex case that had resulted in the arrest of a serial killer. This investigation had allowed them to forge bonds of mutual respect close to friendship...