Calvin hinterfragt allmählich Isaacs Motive, Garvey macht eine unangenehme Entdeckung und La Rochelle bereitet sich auf das Gründerfest vor.
The Dredge returns, but this time he inhabits the body of May's old flame, Dr. Kim; Calvin trains; Garvey grapples with her parents' rekindled romance.
Calvin commence à remettre en question les motivations d'Isaac. Garvey fait une découverte qui ne l'enchante pas. La Rochelle se prépare pour son grand festival annuel.
Calvin comincia a nutrire dubbi sul movente di Isaac, mentre Garvey fa un'imbarazzante scoperta e a La Rochelle fervono i preparativi per la Festa dei Fondatori.
