Lois and Chrissy pursue a new lead in the Mannheim investigation against Clark's wishes. Meanwhile, Jonathan, Jordan, and Nat face an unexpected obstacle.
Lois e Chrissy buscam uma nova pista na investigação de Mannheim contra a vontade de Clark. Enquanto isso, a tentativa de Jonathan, Jordan e Nat de fazer um gesto gentil é complicada por um obstáculo inesperado. Lana, Sarah e Kyle se ajustam ao seu novo normal.
Лоис вынуждена пропустить лечение из-за расследования, в то время как Кларк видит сны, где она умирает. Крисси и Лэйн оказываются в опасности, но с помощью Джона и Супермена девушки успевают спастись. Тем временем между Ланой и Сарой происходит конфликт из-за Кайла.
Lois y Chrissy siguen una nueva pista en la investigación de Mannheim en contra de los deseos de Clark. Mientras tanto, el intento de Jonathan, Jordan y Nat por un gesto amable se ve complicado por un obstáculo inesperado. Por último, Lana, Sarah y Kyle se adaptan a su propia nueva normalidad.
Lois et Chrissy suivent une nouvelle piste dans l'enquête sur Mannheim, contre l'avis de Clark. Pendant ce temps, la tentative de Jonathan, Jordan et Nat de faire un geste bienveillant est compliquée par un obstacle inattendu. Enfin, Lana, Sarah et Kyle s'adaptent à leur nouvelle normalité.
Lois stürzt sich in die Arbeit und verpasst ihre erste Chemotherapie.
Lois e Chrissy seguono una nuova pista nell'indagine di Mannheim contro la volontà di Clark. Nel frattempo, il tentativo di Jonathan, Jordan e Nat di compiere un gesto gentile viene complicato da un ostacolo inaspettato. Infine, Lana, Sarah e Kyle si adattano alla loro nuova normalità.
