Homecoming

Vše se změní, když je zničehonic Jeremiah Danvers zachráněn. Zbytek rodiny Danverových pořádá rodinné setkání, které ale nevyjde podle plánu, když se Mon-El začne chovat podezřívavě a diví se, jak je možné, že Jeremiah tak lehce utekl z Cadmusu.

Jeremiah Danvers kommt zurück zum DEO, um dort erneut mit den trainierten Agents zu arbeiten – das allerdings ohne jegliches Briefing oder eine genaue Inspektion seiner Person und seiner Fähigkeiten. Cadmus, Alex und Kara sind überglücklich, ihren Vater wieder zu sehen. Als die Familie das mit einem gemeinsamen Essen feiern möchte, kippt die Stimmung deutlich, als ein misstrauischer Mon-El beginnt, Jeremiah über seine plötzliche Rückkehr im Detail auszufragen.

When Jeremiah Danvers is rescued from Cadmus, Alex and Kara are thrilled to have their father back. The Danvers arrange a family dinner to celebrate but things go awry when a suspicious Mon-El starts to question Jeremiah about his sudden return.

Quand Jeremiah Danvers est sauvé de Cadmus, Alex et Kara sont ravis de retrouver leur père. Les Danvers organisent un dîner de famille pour célébrer ce retour, mais les choses se compliquent quand un Mon-El suspicieux commence à interroger Jeremiah au sujet de cette libération soudaine.

Jeremiah Danvers viene liberato dal Cadmus. Alex e Kara sono felici di riavere il loro padre. I Danvers organizzano una cena di famiglia che però prende una brutta piega quando Mon-El comincia a dubitare di Jeremiah.

Quando Jeremiah Danvers é salvo de Cadmus, Alex e Kara estão radiantes por terem o pai de volta. Os Danvers fazem um jantar de família para celebrar, mas as coisas começam a dar para o torto quando Mon-El começa a suspeitar e a questionar o retorno repentino de Jeremiah.

В жизни Супергёрл все налаживается. Теперь у нее есть любимый парень, который всегда рядом. По счастливой случайности ДЭО во время погони за Кадмусом освобождает Джеремайю, отца Кары и Алекс. Радости не было бы границ, если бы Мон-Эл не твердил то и дело, что Джеремайя — предатель...

Cuando Jeremiah Danvers es rescatado de Cadmus, Alex y Kara están emocionadas por tener a su padre de vuelta. Los Danvers celebran una cena familiar para celebrarlo pero las cosas salen mal cuando un sospechoso Mon-El empieza a preguntar a Jeremiah por su repentino regreso.

Alex och Kara är jätteglada över att ha fått sin pappa tillbaka, men allt går snett när den misstänksamme Mon-El börjar ställa frågor till honom om hans plötsliga uppdykande.

카드모스의 수송 트럭에서 구출된 알렉스의 아버지. 모두들 기적처럼 집에 돌아온 아버지를 반기는 가운데, 몬 엘은 의심을 거두지 못한다. 과연 그가 돌아온 이유는!

Η οικογένεια Ντάνβερς ενθουσιάζεται όταν ο Ζον και η Κάρα σώζουν τον Τζερεμάια από μια συνοδεία της Κάντμους, αλλά ο Μον-Ελ υποπτεύεται την ξαφνική του επιστροφή.