Heute fliegt Jett in die Vereinigten Arabischen Emirate nach Dubai, wo er dem Nachwuchsarchitekten Said ein Paket mit einem neuen Werkzeugbaukasten überbringt. Saids großes Architektenvorbild ist seine Mutter, die gerade an einem außergewöhnlichen Projekt, dem „Turm der großen, weiten Welt“ arbeitet. Den will Jett sich natürlich unbedingt ansehen. Das Bauwerk ist kurz vor der Fertigstellung, als der ausführende Kran einen großen Fehler begeht.
Today Jett is flying to Dubai in the United Arab Emirates, where he is delivering a package containing a new tool kit to the young architect Said. Said's great role model as an architect is his mother, who is currently working on an extraordinary project, the "Tower of the Big, Wide World". Of course, Jett is keen to see it. The building is almost finished when the crane carrying out the work makes a big mistake.
Jett va à Dubaï pour livrer un colis à Saïd, dont la maman est architecte. Saïd invite Jett à visiter le chantier sur lequel sa maman travaille. Le gratte-ciel est presque achevé, mais à cause de la maladresse de Hamad, la grue tête-en-l'air, le dernier étage de l'immeuble menace de s'effondrer. Jett n'a pas d'autre choix que de faire appel aux Super Wings pour éviter la catastrophe…
Сегодня Джетт летит в Дубай в Объединенных Арабских Эмиратах, где доставляет посылку с новым набором инструментов молодому архитектору Саиду. Образцом для подражания великого архитектора Саида является его мать, которая в настоящее время работает над необычным проектом «Башня большого, широкого мира». Конечно, Джетт определенно хочет это увидеть. Строительство близится к завершению, когда кран, выполнявший работу, допускает серьезную ошибку.
