Kaori is temporarily paralyzed after the previous battle and must choose between Ryu's tough love and Gai's coddling in order to get herself better and help the team finally combine their machines.
Kaori ne s'est pas remise de son dernier accident. En effet elle semble paralysée des deux jambes même si médicalement tout va bien.
Vyram en profite pour lancer une attaque sur les Jetman, chaque monstre intervient et il se pourrait que Maria soit en réalité Rie la copine de Ryû que l'on croyait morte.
En surmontant sa peur Kaori parvient à piloter correctement son Jet Swan et les Jetmen arrivent pour la première fois à assembler l'Icarus Harken.
