Cian McAvinney designs a garden for Olivia and her son Cian, who want a low-maintenance space where they can grow vegetable and herbs, and also entertain friends and family