Ava beobachtet Bradins Lebenswandel mit Argusaugen. Mit Sarah, seiner neuen Freundin, zieht er von Party zu Party, und sogar von Drogen ist die Rede. Ava steht kurz davor, ihn vor die Tür zu setzen - oder sieht Bradin ein, dass Sarah nicht der richtige Umgang für ihn ist? Derweil steht Johnny ein anderer Konflikt ins Haus: Zwar hat er Derrick versprochen, mit ihm Baseball zu trainieren, doch dann soll er befördert werden und muss sich, mehr als ihm lieb ist, um den Job kümmern...
Ava discovers that there is some marijuana in Bradin's jeans. The realty office Take all of Johnny's time causing him to break his promise to Derrick.
Tandis qu'Ava découvre de la marijuana dans le pantalon de Bradin, Johnny passe tout son temps à son travail et ne tient pas la promesse faite à Derrick.
