Orbital Resonance

四度目の7月22日。慎平とフェリーで出会い、彼に「南雲竜之介」の名を語った女性・南方ひづる。彼女もまた日都ヶ島を故郷としており、携帯電話に残された謎のメッセージを解明するため、14年ぶりに帰郷していた。「影」そして「ハイネ」の存在を知るひづるは、猟師の根津と合流し、島民の多くが「影」と入れ替わっている事を知るのだった。

Hizuru Minakata, the woman on the ferry, returns to Hitogashima Island hoping to solve a mystery.

É 22 de julho pela quarta vez? Hizuru Minakata, a mulher na balsa e nativa da ilha de Hitogashima, volta para casa pela primeira vez em quatorze anos, na esperança de desvendar quem deixou a misteriosa mensagem em seu telefone. Consciente da existência das sombras e de Heine, ela se junta a Nezu, o caçador da ilha, e descobre que as sombras assumiram o controle.

Hizuru Minakata, a mulher no ferry, regressa a Hitogashima na esperança de resolver um mistério.

Shinpei revit le 22 Juillet pour la quatrième fois. Hizuru Minakata est la femme que Shinpei a rencontré dans le ferry, elle s'est présentée sous le nom de "Ryunosuke Nagumo". Hitogashima était également sa ville natale, elle y est retournée pour la première fois en 14 ans afin de déchiffrer un mystérieux message laissé sur son téléphone. Hizuru apprend l'existence des ombres et de "Heine", elle rejoint Ginjiro, un chasseur, afin de découvrir que des habitants de cette île ont été remplacés par des ombres.

时间来到四周目的 7 月 22 日。 在渡轮上与慎平相遇，并于夏日祭典之夜对他说出自己「南云龙之介」的名字的女性，真实身份是南方日鹤。她曾是日都岛的居民，为了解开手机上留下的神秘信息，时隔14年再次返乡。 知晓「影子」和「海涅」存在的日鹤，在与猎人根津银次郎汇合时发现岛上多数民众被「影子」替换了的事……

네 번째 7월 22일. 신페이와 배에서 처음 만났고, '나구모 류노스케'라고 이름을 밝혔던 그녀. 미나카타 히즈루의 고향도 히토가시마였다. 그녀는 휴대전화에 남겨진 수상한 메시지의 정체를 밝혀내기 위해 14년 만에 고향을 찾은 것. 그림자, 그리고 하이네의 존재를 아는 히즈루는 사냥꾼인 네즈와 합류하고, 대부분의 섬사람이 그림자와 바꿔치기 당했다는 사실을 알게 된다.

Hizuru Minakata, die Frau auf der Fähre, kehrt nach Hitogashima zurück, um ein Rätsel zu lösen.

En este rebobinado, se revela que Nagumo llegó a la isla ya consciente de la presencia de las Sombras. El sacerdote de la isla, Karikiri Masahito, la saluda en el funeral como Minakata Hizuru, revelando que creció en la isla.

Hizuru Minakata, la donna del traghetto, ritorna sull'isola di Hitogashima per risolvere un mistero.

Hizuru Minakata, kobieta z promu, wraca na wyspę Hitogashima z nadzieją, że rozwiąże zagadkę.

Is het voor de vierde keer 22 juli? Hizuru Minakata, de vrouw op de veerboot en een inwoonster van het eiland Hitogashima, keert voor het eerst in 14 jaar terug naar huis, in de hoop de mysterieuze boodschap op te lossen die op haar telefoon was achtergelaten. Ze is zich bewust van het bestaan van de schaduwen, en samen met Nezu, de jager van het eiland, ontdekt ze dat de schaduwen de macht hebben overgenomen.

El temps torna enrere, i es revela que Nagumo va arribar a l'illa ja conscient de la presència de les Ombres. El sacerdot de l'illa, Karikiri Masahito, la saluda al funeral com Minakata Hizuru, nativa de l'illa de Hitogashima.