夏祭りの夜、慎平の前に現れた潮の「影」。他の「影」とは異なり、まるで生前の潮本人のように振る舞う彼女に混乱しながらも、もう二度と会えないはずの潮との会話に慎平は喜びを隠せない。「影」を警戒する澪や窓に見つからないように慎平は潮を隠すが、妹たちに会いたいと不満げな潮。その後、窓たちに合流する為ヒルコ様に向かう慎平の前に「影」の澪が再び姿を現す。
Ushio's shadow appears before Shinpei at the summer festival.
Na noite do Festival de Verão, a sombra de Ushio aparece diante de Shinpei. Ao contrário das outras sombras que ele encontrou, esta fala e age como se fosse a verdadeira Ushio. Shinpei não conter a alegria de poder falar com ela novamente como se estivesse viva. Shinpei esconde a sombra de Ushio de Mio e Sou, que estão alarmados com as sombras. Embora seja uma sombra, Ushio está frustrada por não poder ir ver sua irmã. Enquanto isso, a sombra de Mio encontra Shinpei novamente enquanto ele está a caminho de Hiruko para se encontrar com Sou e os outros.
A sombra de Ushio aparece perante Shinpei no Festival de Verão.
Durant la nuit du festival d'été, une ombre d'Ushio apparait face à Shinpei. Contrairement aux autres ombres, elle agit comme si elle était Ushio avant sa mort.
夏日祭典之夜，慎平面前出现了潮的「影子」。与其他的「影子」不同，她的行为就像潮生前的本人一样，慎平一边感到混乱，一边为能与应该再也见不到的潮进行对话而掩饰不住喜悦。为了警惕「影子」澪并且不让窓发现，慎平隐藏了潮，但潮不满地说想和妹妹见面。之后，为了和窓等人汇合，慎平前往蛭子神，「影子」澪再次出现在他面前。
여름축제 밤, 신페이 앞에 나타난 우시오의 그림자. 다른 그림자와 달리 진짜 우시오처럼 행동하는데. 신페이는 그림자를 경계하는 미오와 소우에게 들키지 않도록 우시오를 숨긴 후, 일행과 합류하기 위해 히루코 님으로 향하고. 그런 그의 앞에 또다시 미오의 그림자가 모습을 드러낸다.
Ushio está convencida de que está viva de nuevo y puede recordar que murió queriendo decirle a Shinpei que lo amaba. Shinpei sospecha que es una sombra que en realidad cree que es Ushio. Ushio insiste en ver a sus amigos y familiares, pero Shinpei se niega enojado. Mio llama al teléfono de Shinpei, que Ushio responde antes de que pueda detenerla, obligándolo a mentirle a Mio.
Ushios Schatten erscheint beim Sommerfest vor Shinpei.
Durante la festa dell'estate a Shinpei appare l'ombra di Ushio.
Cień Ushio pojawia się przed Shinpeiem podczas letniego festiwalu.
Op de avond van het zomerfestival verschijnt de schaduw van Ushio tegenover Shinpei. In tegenstelling tot de andere schaduwen die hij is tegengekomen, praat en gedraagt deze schaduw zich alsof ze de echte Ushio is. Shinpei kan zijn vreugde niet verbergen omdat hij weer met haar kan praten alsof ze leeft. Shinpei verbergt Ushio's schaduw voor Mio en Sou, die bang zijn voor de schaduwen. Ook al is Ushio nu een schaduw, ze is gefrustreerd dat ze haar zus niet kan opzoeken. Intussen vindt Mio's schaduw Shinpei weer als hij op weg is naar Hiruko voor een ontmoeting met Sou en de anderen.
Ushio està convençuda que és viva i pot recordar que va morir volent dir-li a Shinpei que l'estimava. Shinpei sospita que ella en realitat és una ombra que creu que és l'autèntica Ushio.
Shinpei intenta amagar l'existència d'aquesta Ushio dels seus amics.
