Toe to Toe

Harveys seelisches Gleichgewicht wird gestört, als ein Albtraum ihn aus dem Schlaf reißt: Donna und sein alter Feind Travis Tanner haben darin wilden Sex! Trotzdem würde Harvey natürlich niemals zugeben, dass Donna in der Lage wäre, ihm den Schlaf zu rauben. Seiner Therapeutin kann er allerdings nichts vormachen. Die Frage ist: Warum lügt Harvey sich und anderen etwas vor? Fest steht, dass er einem Schlagabtausch mit Travis nicht abgeneigt ist. Unterdessen ist auch Louis nicht untätig, doch seine Pläne scheinen nicht so aufzugehen, wie er sich das vorstellt...

When Harvey's bitter rival Travis Tanner turns up on the other side of a case, claiming to be a changed man, Harvey and Mike must decide whether to believe him - or bury him. As Harvey's sessions with Dr. Agard continue, she links his personal stake in the Tanner fight to issues from his past. Meanwhile, Jessica tasks Louis to make things right with Harvey, and with Rachel and Donna's help he devises a plan - one which could make an enemy of the formidable Jack Soloff.

Harveyn kiistakumppani vakuuttaa tehneensä parannuksen, ja Jessica pyytää Louisia parantamaan hänen ja Harveyn välejä.

Harvey retrouve son éternel rival, Travis Tanner, qui affirme avoir changé. Mais Harvey et Mike, qui est venu lui prêter main-forte sur cette affaire, ont du mal à le croire. Les séances avec le docteur Agard semblent porter leurs fruits car Harvey pourrait avoir identifié la cause de ses crises d'angoisse. De plus, Jessica demande à Louis d'arranger les choses avec Harvey...

הארווי ניצב בתיק מול יריבו הוותיק טראביס טאנר, שמתיימר להיות אדם שונה. בינתיים, ג'סיקה מטילה על לואיס את המשימה לתקן את יחסיו עם הארווי, אך התכנית עלולה להפוך את ג'ק לאויב.

Travis Tanner, antico nemico di Harvey, afferma di essere cambiato, ma la verità si palesa in tribunale quando i due si affrontano su un caso di proprietà intellettuale.

因縁のトラヴィス・タナーと、ある案件で再会したハーヴィー。タナーは改心したといい好条件で和解を提案するが、ハーヴィーは信じず攻撃を仕掛ける。マイクはタナーのクライアントであるアリッサと会い、タナーをクビにするよう勧めるが……。一方、ルイスはハーヴィーとの約束通り、給与の算定基準を元に戻そうとする。だが、ジェシカに卑怯なやり方はするなと釘を刺され、うまい方法が見つからないルイスは、ジャックを騙して儲け話を持ちかける。

Harvey bate de frente com um velho rival, Travis Tanner, que afirma ser um homem mudado durante um caso. Mais tarde, as sessões com Agard revelam a influência de seu passado em seu presente. Para completar, Jessica dá a Louis a tarefa de consertar as coisas com Harvey.

Трэвис Таннер оказывается по другую сторону баррикады. Из-за этого Харви и Майк никак не могут решить, стоит ли вообще ему доверять. Тем временем Таннеру тоже приходится несладко, ведь ему приходится бороться с призраками прошлого. Пока Харви и Майк в раздумьях, Джессика пытается выполнить все задачи, которые поставил перед ней Луи.

El viejo enemigo de Harvey, Travis Tanner, afirma haber cambiado. Pero la verdad saldrá a la luz cuando ambos se enfrenten por un caso de propiedad intelectual.

Travis Tanner, o antigo inimigo de Harvey, diz que mudou, mas a verdade vem à tona quando os dois se enfrentam no tribunal em um processo de propriedade intelectual.

Harveys gamla nemesis Travis Tanner hävdar att han har förändrats, men sanningen visar sig när de möts i rätten.