The Other Time

Cameron Dennis ständiger Einsatz schmutziger Tricks im Fall Ava Hessington ruft Harvey in Erinnerung, warum er damals dem Büro des Staatsanwaltes den Rücken gekehrt hatte. Sein Rückblick auf seine Anfangszeit in der Kanzlei bringt Harvey schließlich dazu, Jessica seinen geheimen Deal mit Darby zu beichten. Unterdessen sieht sich Rachel einige juristische Fakultäten an, was Mike nachdenklich stimmt. Wehmütig reflektiert er, wie er es dazu kommen lassen konnte, seine Chance auf einen Abschluss zu vertun.

Cameron’s continuing use of shady tactics on Ava’s case brings up memories of why Harvey left the DA’s office to work for Jessica. As Rachel visits law schools, Mike looks back on what cost him his one chance at a degree.

Cameron julistaa, että hänellä on uusi todistaja koskien Ava Hessingtonin tapausta, mutta Harvey ja Mike epäilevät miehen puhuvan palturia. Tapaus nostattaa esille kuitenkin muistot menneisyydestä, jolloin Harvey oli vielä epärehellisen Cameronin leivissä ja joutui pohtimaan, miten pitkälle on valmis venyttämään moraaliaan. Rachelin haastattelu Stanfordissa muistuttaa puolestaan Miken menneestä vilpistä, jolla oli kauaskantoiset seuraukset.

Alors que Cameron continue d'employer des méthodes douteuses dans l'affaire Ava Hessington, Harvey se rappelle pourquoi il a préféré quitter le bureau du procureur et de travailler pour Jessica. Tandis que Rachel visite des écoles de droit, Mike repense à l'unique opportunité qui s'est offerte à lui d'obtenir son diplôme, mais qu'il a gâchée...

הטקטיקה המפוקפקת בה משתמש קמרון בטיפול בתיק של אווה, מעלה זכרונות בנוגע לעזיבתו של הארווי את משרד הפרקליטות לטובת המשרה אצל ג'סיקה.

Alcuni flashback mostrano Harvey dimettersi da procuratore distrettuale e l'accettazione di Mike ad Harvard, fatti importanti per gli eventi attuali.

ついに事務所の代表パートナーに名を連ねたハーヴィー。かたやスタンフォードの受験を黙っていたレイチェルに複雑な感情を抱くマイク。2人は、ここに至るまでの過去を振り返る。10年前、ニューヨーク地方検事局の若手検察官だったハーヴィーは、先輩検事キャメロンのもとで敏腕秘書ドナと精力的に仕事をこなしていた。キャメロンの推薦で主任検事への昇進も内定していたが、ある殺人事件により重大な選択を迫られることに。一方、大学生のマイクは優秀な成績でハーバードへの編入が決まっていたが…。

Cameron’s duistere trucjes in de zaak tegen Ava herinneren Harvey eraan waarom hij het OM verliet om voor Jessica te komen werken. Mike kijkt terug naar wat hem zijn kans op een diploma kostte.

Cameron kontynuuje nieuczciwą strategię w sprawie Avy. Rachel odwiedza szkoły prawnicze. Mike rozmyśla nad przeszłością.

Cameron continua a usar táticas duvidosas no caso de Ava. Rachel visita faculdades de direito. Mike reflete sobre seu passado.

Грязная игра Кэмерона по делу Эвы Хессингтон заставляет Харви вспомнить, почему он уехал из Манхеттена. В тоже время, пока Рейчел посещает юридический колледж, Майк оглядывается назад и думает о причинах, по которым не смог поступить в университет.

El recurso a tácticas turbias por parte de Cameron en el caso de Ava hace aflorar recuerdos sobre por qué Harvey dejó la oficina del fiscal del distrito.

Cameron fortsätter att använda sig av fula knep, något som påminner Harvey om varför han lämnade åklagarämbetet för att istället arbeta för Jessica. När Rachel besöker olika skolor reflekterar Mike över vad det var som kostade honom den enda chansen till examen.

Flashbacks mostram Harvey pedindo demissão da promotoria e Mike sendo aceito em Harvard, duas situações com consequências no momento atual.