Shelf Life

Ärger in der Kanzlei: Harvey feuert einen der Buchhalter, angeblich, weil dieser seine Arbeitszeugnisse gefälscht hatte. Doch Mike findet heraus, dass etwas ganz anderes hinter der Sache steckt: Offenbar hatte ein wichtiger Klient die Entlassung des Mitarbeiters gefordert. Mike befürchtet nun, dass ihm selbst ein ähnliches Schicksal blühen könnte …

Mike questions the firing of an executive, whom Harvey dismissed at the request of a client.

Harvey et Mike sont chargés de licencier Stan Jacobson, un homme qui a menti sur son CV. En étudiant son cas de plus près, ils finissent par découvrir que l'entreprise de Stan Jacobson était au courant de cette histoire depuis plusieurs années. Ce dernier prétend alors être menacé de renvoi car il a découvert des comptes falsifiés. Mike et Harvey doivent choisir entre enquêter sur ces dires ou renvoyer le menteur.

Harvey deve proteggere Mike da Jessica quando la sua solidarietà verso un dirigente licenziato pone a rischio la relazione tra lo studio e un cliente.

Mike trekt het ontslag van een medewerker in twijfel. terwijl Harvey hem op het verzoek van een klant heeft ontslagen.

Sympatia Mike'a do zwalnianego księgowego z firmy, którą reprezentuje Pearson Hardman, rodzi u niego obawy, czy przypadkiem jego sekret nie ujrzy światła dziennego. Razem z Harveyem szukają prawdziwej przyczyny zwolnienia.

Mike questiona a demissão de um executivo, que Harvey mandou embora a pedido de um cliente.

Майк и Харви должны сдать человека, который уже девять лет работает с фальшивым дипломом. Майк узнает в этом человеке себя и стоит перед выбором — спасти бедолагу или же лишить его работы. А тем временем купидон не дремлет: у Майка и Рейчел начинают складываться отношения в том время как благодаря Луису старая любовь Майка Дженни не дает ему покоя.

Los dos protagonistas tienen la difícil tarea de despedir a un hombre que ha estado trabajando durante nueve años con un título falso de contable en importantes empresas. Mike por tanto se ve reflejado en este hombre y trata de buscar algo que lo inculpe, pero no lo encuentra y tiene que tomar una decisión. Por otra parte, Rachel y Mike tontean en la oficina pese a estar este con Jenny, esto lo presencia Louis y se lo cuenta a Jenny provocando conflictos.

Harvey to zkrátka nemá lehké. Nově dostal za úkol vyhodit velmi schopného účetního kvůli falešnému diplomu. Když se Mike dozví, že tento účetní zde pracoval 9 let a přesto ho kvůli falešnému diplomu vyhodili, začne se obávat o svoji kariéru. Mezitím se Louis dozví, že to mezi Mikem a Rachel jiskří, a začne se o tom zmiňovat Mikově přítelkyni...

経歴詐称がバレて解雇された重役に同情したマイクのせいで、クライアントとの関係が危うくなりそうになり、ハーヴィーはジェシカの怒りからマイクを守らなければならないことに。

A empatia de Mike por um executivo dispensado prejudica a relação da firma com um cliente e Harvey acaba tendo que proteger Mike da raiva de Jessica.

Harvey-nak meg kell védenie Mike-ot Jessicától, amikor a férfi együttérzése egy elbocsátott alkalmazottal veszélyezteti a cég és az egyik ügyfél kapcsolatát.