Inside Track

Der Geschäftsführer eines Autokonzerns will die gesamte Produktion ins Ausland verlagern. Harvey und Mike betätigen sich als „Anwälte der kleinen Leute“ und suchen nach einem juristischen Kniff, um den Konzernlenker seines Jobs zu entheben. Statt seiner wollen sie einen neuen CEO ins Amt hieven, der alle Arbeitsplätze in den USA halten will. Mike versucht derweil, seinen Freund Trevor davon zu überzeugen, endlich mit dem Marihuana-Dealen aufzuhören...

Jessica hopes Harvey's promotion will reign him in, but when a crisis arises with the first client he brought into the firm, Harvey goes rogue trying to fix it.

L'un des premiers clients que Harvey a signé pour le Cabinet qui construit les meilleurs moteurs de de voitures de course est en pleine transition. Harvey présente Mike au responsable de la construction, Dominic, qui ne peut l'encadrer mais aussi à Stentzer, le nouveau PDG. Lorsque ce dernier lui révèle qu'il va vendre les bien immobiliers sur le territoire et délocaliser car ce qui importe c'est la marque et non la construction, Harvey n'est pas de cet avis. Il demande à Mike de trouver un moyen de bloquer la vente.

Jessica spera che la promozione di Harvey lo tenga a freno, ma quando affiora una crisi, l'avvocato fa tutto di testa sua per risolverla.

Jessica hoopt dat Harvey's promotie hem bij de firma kan houden. Maar wanneer er een crisis ontstaat met de eerste klant die hij binnenhaalde voor de firma gaat Harvey heel ver om het probleem op te lossen. Mike vraagt Rachel om hulp bij organiseren van een diner ( Een belangrijke traditie binnen het bedrijf) voor alle nieuwelingen binnen de firma,

Nowy dyrektor firmy motoryzacyjnej chce sprzedać ją, by przenieść zakłady produkcyjne na zagraniczny rynek. Harvey stara się zmienić jego decyzję. W międzyczasie Mike musi przygotować kolację dla współpracowników, jako że jest nowym pracownikiem. Prosi Rachel o pomoc.

Harney trapaceia para consertar uma crise com um cliente, apesar do desejo de Jessica de considerá-lo vencedor. Enquanto isso, Mike pede ajuda a Rachel, já que ele será o anfitrião do jantar para os novatos, uma importante tradição da firma.

Харви и Майк пытаются найти лазейку для того, чтобы вытеснить нового генерального директора компании двигателей, одновременно пытаясь убедить одного из самых преданных сотрудников компании Тита Уэлливер взять на себя работу исполнительного директора. Между тем, Майк должен устроить ужин для новичков и помогает Тревору с его проблемой.

Harvey se salta las reglas para solucionar una crisis con un cliente, a pesar de que Jessica intenta evitarlo. Mientras tanto, Mike pide a Rachel consejo cuando le avisan de que será el maestro de ceremonias en la tradicional comida de novatos de la empresa.

Jessica hoppas att Harveys befordran ska tygla honom, men när det uppstår en kris med den första klienten Harvey tog in i firman så använder han tvivelaktiga metoder för att ställa allt till rätta.

Mike a Harvey mají za úkol najít nějaký problém na ředitele velké firmy na výrobu automobilů, aby se jej mohli zbavit. Najdou si k tomu nejvěrnějšího zaměstnance, který by jim měl pomoci. Po dlouhém vymýšlení a po mnoha problémech se musí nějak dohodnout, aby se právě z tohoto zaměstnance stal nový ředitel. Kromě toho musí Mike řešit problémy s Trevorem, který potřebuje od Mika pomoci a do toho musí připravit nováčkovskou večeři, jelikož je to jakýsi zvyk...

昇進を機にハーヴィーが思慮深くなることを期待したジェシカ。だが、はじめて自分が獲得したクライアントの危機を解決するため、ハーヴィーは強攻策に出る。

Jessica acreditava que a promoção de Harvey o colocaria sob seu controle, mas ele faz decisões sem consultá-la logo na primeira crise.

Jessica reméli, hogy Harvey az előléptetése után lenyugszik, de amikor beüt a krízis, Harvey mindent bevet, hogy helyrehozza a dolgokat.