Chocolat goes to Pierre's house alone to rescue Vanilla. Led by Pierre's cat, she finds Vanilla in a lot of pain. She then removes the noir heart from Vanilla and finds she has hurt Vanilla while being friends with her. Together with help from Pierre, Chocolat and Vanilla escape. But will Chocolat be intact from the power of noir heart? Afterward, Robin discovers that the noir heart chocolat picked up turned white. They discover that Chocolat has the power to purify noir hearts.
Dopo una settimana di assenza dal mondo degli umani Chocola torna a scuola e ovunque si giri vede solo cuori neri.
온갖 우여곡절을 겪은 끝에 코코아 사막으로부터 무사히 돌아온 쇼콜라는 이제 바닐라 가슴의 노아르 하트를 꺼낼 수가 있다는 기대에 부푼다. 하지만 학교에 가서 바닐라에게 그 소식을 전하면서 얼른 노아르 하트를
꺼내자고 말하자 바닐라는 자기는 지금 이대로 좋다며 완강히 거부를 한다. 집에 가서 로빈에게 그 사실을 보고하자 로빈은 그 마법을 완벽히 구사하기 위해선 아직 시간이 필요하다며, 섣불리 바닐라의 노아르 하트를
꺼내려 하다간 쇼콜라는 물론 바닐라까지 위험해질 수 있다고 경고한다. 한편, 바닐라가 노아르 하트에 좀처럼 적응을 하지 못하고 극심한 고통에 시달리자 어둠의 대공 글라스는 바닐라의 원래 하트와 노아르 하트가
서로 싸우기 때문에 고통스러운 거라면서 바닐라의 원래 하트를 제거해 버리라는 지시를 내리는데....
