Chocolat is asked to be a candidate for student council and Vanilla gets jealous. Pierre pretends to gain her trust to turn her into his dark Queen.
Chocolat's popularity causes Vanilla to doubt herself. Pierre steps in offering comfort, causing a rift between the friends.
Le compagne di classe di Chocola chiedono a quest'ultima di candidarsi come rappresentante degli studenti, dato che ha il carattere giusto per svolgere tale ruolo.
캔디 여왕에게서 격려의 말을 들은 쇼콜라는 더욱 씩씩하게 하트를 쏙쏙 모아 나간다. 하지만 엄마인 여왕과 쇼콜라가 나누는 대화를 엿듣고 의기소침해진 바닐라는 쇼콜라의 맹추격에 초조한 마음을
감추지 못한다. 게다가 반 아이들이 쇼콜라를 학생회장 후보로 추천하자 쇼콜라가 학생회장이 되면 더 많이 하트를 획득할 수 있을 거란 생각이 들자 초조함이 더해 간다. 그리고 반의 여자애들이 바닐라는
남자애들한테 꼬리치는 것 같아서 싫다는 말을 엿들은 바닐라는 아이들이 자신을 그렇게 생각하고 있었다는 사실에 큰 충격을 받는다. 그런데 그때 바닐라의 그런 심경의 변화와 불안함을 감지한 피에르가
바닐라에게 접근해서 마계에서는 이미 쇼콜라를 차기 여왕으로 낙점해 놓은 상태이며 여왕 후보 시험은 형식에 불과하다는 말을 하며 쇼콜라와 바닐라 사이를 이간질시키는데...
A Chocolat le piden que sea candidata al consejo estudiantil y Vanilla se pone celosa. Pierre finge ganarse su confianza para convertirla en su reina oscura. La popularidad de Chocolat hace que Vanilla dude de sí misma. Pierre interviene para ofrecer consuelo, lo que provoca una ruptura entre los amigos.
