Time's the most important ingredient as teams race against the clock -- and each other -- to bake up the best-tasting sweets.
Une intense course contre la montre oppose des équipes de pâtissiers prêts à tout pour réaliser leurs desserts les plus savoureux.
Il cronometro è l'ingrediente più importante, con le squadre che si sfidano a preparare i dolci più buoni in una corsa contro il tempo.
Все мы любим сладенькое. Кто-то любит побольше, кто-то поменьше, а кто-то говорит, что не ест сладкое, но по ночам в темноте перед сном мечтает о вкуснейшем торте с вишенкой на вершине. Все мы такие - сладкоежки. Однако есть и те, для кого сладости стали смыслом всей жизни. Эти молодые и при этом очень опытные кондитеры готовы применить свои знания в выпечке и организации сладкого блюда, дабы выиграть в главном турнире своей жизни. В центре внимания шоу - соревнование, в ходе которого принимают участие четыре команды выдающихся мастеров кондитерского дела. Им предстоит испечь вкуснейший торт, но лишь одна команда удостоится награды в десять тысяч долларов.
In diesem Backwettbewerb müssen die Kandidaten im Wettlauf mit der Uhr einfallsreiche, ausgefallene und insbesondere süße Leckereien kreieren. Nur wer die beiden Konditoren Candace Nelson und Adriano Zumbo überzeugen kann, gewinnt.
El tiempo es el ingrediente fundamental para estos equipos, que compiten a contrarreloj para cocinar los postres más deliciosos.
Aika on kaikkein tärkein aineksista, kun leipurijoukkueet kilpailevat siitä, kuka pyöräyttää kaikkein makoisimmat herkut.
