Melanie gets a surprise visit that unleashes Sugar's dark side. Ruby receives chilling guidance from a colleague. Davy makes a tragic decision.
Ein unerwarteter Besucher konfrontiert Melanie mit Sugars dunkler Seite. Ruby wird von einem Kollegen vor einer düsteren Zukunft gewarnt. Davy trifft eine tragische Entscheidung.
Melanie saa yllätysvierailijan, joka vapauttaa Sugarin synkän puolen. Ruby saa hyytäviä neuvoja kollegalta. Davy tekee traagisen päätöksen.
Дэвид несколько раз переснимает сцену из фильма, пока Шугар ищет его, чтобы расспросить об Оливии. Берни предлагает заплатить Джону оставшуюся сумму, но он отказывается оставлять дело. Мелани оказывается в опасности, но рядом вовремя оказываются Шугар и Чарли.
Une visite surprise chez Melanie va révéler le côté sombre de Sugar. Ruby reçoit les conseils glaçants d'un collègue. Davy prend une décision tragique.
멜라니를 노리는 뜻밖의 방문으로 슈거의 어두운 면이 드러난다. 한편 루비는 동료에게서 냉혹한 지시를 받는다. 또 데이비는 비극적인 결정을 내린다.
Melanie recibe una visita sorpresa que hace salir el lado más oscuro de Sugar. Ruby recibe un espeluznante consejo de un colega. Davy toma una trágica decisión.
Melanie recebe uma visita surpresa que traz ao de cima o lado negro de Sugar. Ruby recebe uma orientação estarrecedora de um colega. Davy toma uma decisão trágica.
Melanie recebe uma visita surpresa que desencadeia o lado sombrio de Sugar. Ruby recebe orientações alarmantes de um colega. Davy toma uma decisão trágica.
