Peyami, üzücü bir haberin ardından gittiği Kars’tan İstanbul’a büyük bir sırla döner. En iyi arkadaşı Dimitri’nin ise Peyami’den bile sakladığı bir sırrı vardır.
Nach einem schmerzhaften Besuch in seiner Heimatstadt kehrt ein berühmter Schneider mit einem Geheimnis nach Istanbul zurück. Auch sein bester Freund hütet ein Geheimnis.
Após uma difícil visita à cidade natal, um renomado alfaiate volta para Istambul com um segredo. Enquanto isso, seu melhor amigo também tem algo a esconder.
Après une pénible visite dans sa famille, un célèbre tailleur retourne à Istanbul avec un secret. De son côté, son meilleur ami cache, lui aussi, un secret.
After a painful visit to his hometown, a famous tailor returns to Istanbul with a secret. Meanwhile, his best friend hides a secret of his own.
Peyami regresa de Kars a Estambul con un gran secreto tras una triste noticia. Su mejor amigo Dimitri tiene un secreto que oculta incluso a Peyami.
بعد زيارة مؤلمة إلى مسقط رأسه، يعود خياط مشهور إلى إسطنبول وهو يحمل معه سرًا. وفي تلك الأثناء، يُخفي أعز أصدقائه سرًا يخصّه هو الآخر.
Um alfaiate conceituado faz uma visita penosa à sua terra natal e regressa a Istambul com um segredo. Mas não é o único, pois o seu melhor amigo também esconde algo.
